+ ترکيب غلط پيامبر اسلام را بکار نبريم
خوشحالم که به اين افتخار نايل شدم که در سالروز عيد برگزيده شدن برگزيده عالم، سالروز آغاز رسالت آخرين فرستاده خدا چند خطي را براي او و درباره او بنويسم. هر چند من که باشم که بر آن خاطر عاطر گذرم...
ديشب در حين جستجو در بين پايگاههاي اسلامي، به پايگاه کتابخانه تخصصي اسلام و ايران مراجعه کردم تا شايد جرعهنوش درياي مقالاتش شوم. ناگهان چشمم به مقالهاي از استاد رسول جعفريان افتاد. بي شک يکي از جذابترين مقالاتي بود که تا بحال خواندهبودم. اگر عيدي من از اين عيد مبعث، مطالعه همين مقاله باشد، مرا بس.
به نظرم رسيد، بهترين مطلب براي اين ايام همين مقاله باشد. با توجه به طولاني بودن مقاله بخشهايي از اين مقاله را اينجا ميآورم و پيوند به متن کامل مقاله را براي علاقمندان به مطلب ميگذارم.
ايشان در بخشي از اين مقاله خود آورده اند: «سالها پيش که مرتب تر از امروز خدمت استاد ارجمندم حضرت آيت الله حاج سيد محمد علي روضاتي - حفظه الله من جميع البليات - مي رسيدم، از ايشان شنيدم که مرحوم اميري فيروزکوهي، شاعر و محقق برجسته کشورمان، مقاله اي در باره غلط بودن تعبير «پيامبر اسلام» در مجله دانشکده الهيات مشهد نوشته است».
و در پايان متن کامل مقاله استاد فيروزکوهي را اينگونه ميآورد: « معلوم نيست چرا و به چه سبب چند سالي است که اغلب بلکه عموم نويسندگان و گويندگان و خطباي فاضل و سخنرانان ما ، اين عموميت و اطلاق را از شمول و اتفاق انداخته و به قيد و تخصيص آن در مکاتبات و محاورات خود پرداخته اند و مدام بر فراز منابر و متون دفاتر مي گويند و مي نويسند: «پيغمبر اسلام چنين گفت، پيغمبر اسلام چنان کرد.
حقير احتمال مي دهد که اين بي توجهي و انصراف اذهان، حتي از طرف فضلا و صاحب علمان، از وقتي به ظهور و تداول عامه يافت که مترجمان کتب خارجي و سيره نويسان غير مسلمان، به ترجمه و نقل از کتب ايشان بدون توجه و دقت شايان دست زده و عين نوشته ها و کلمات و اعتقادات و نظريات آنان را کلا و جزئا وارد عبارات و جملات مورد ترجمه خود کرده اند.
.... اما مسلماني که اعتقاد به خاتميت، ضروري دين و اعتقاد اوست و مسلمان فاضلي که به نص قرآن مجيد و عين اخبار و قطع سيره، بلکه بحکم عقل و استدلال و وصول به درجه کمال، همين عقيده مورد قطع و يقين اوست، ديگر مجاز نيست که به هيچ گونه تخصيصي از اقسام مخصصات و هيچ نوع قيدي از انواع قيود (حتي قيد توضيحي) اين عموميت و اطلاق را مخصوص و مقيد گرداند، و عقايد ديگران و تخصصيات و تقييدات آنان را مورد لحاظ قرار دهد و درگفته ها و نوشته هاي خويش بکاربرد».
منبع: پايگاه تاريخ ايران و اسلام
پينوشت:
پن1: کمي بيشتر از شش سال پيش بود. در حرم گلبوي رضوي. استادم به من گفت: «با خودت عهد کن حداقل(!) در ايام ولادت و شهادت حضرات معصومين(عليهالسلام) به اندازه يک خط هم که شده براي شناخت علمي و علمي آنان، مطالعه کني». آن جستجو و اين مقاله هم حاصل وفاي به آن عهد است.
پن2: از اينجا متن سخنان امروز رهبر فرزانه انقلاب و از اينجا متن کامل مصاحبه اختصاصي سيد حسن نصرالله با صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران را بخوانيد.
پن3: از اينجا ميتوانيد يک کليپ زيبا را درباره حضرت محمد(ص) دريافت کنيد. بگذاريدش به حساب عيدي سوزنبان.
پن4: اساماس=پيام کوتاه، پيامک ـ لينک=پيوند ـ دانلود=دريافت يا بارگيري ـ آپلود=ارسال يا بارگذاري
ليست کل يادداشت هاي اين وبلاگ